(這是為學校圖書館主任協會會訊寫的書介)
《這個故事裡沒有龍喔》(There Is No Dragon In This Story)，Lou Carter作、Deborah Allwright插畫，黃筱茵譯，台北﹕采實，2018
本來想借朋友介紹，講刷牙的童書給抗拒刷牙的兒子看(雖然他不會懂得讀但我可以讀)。在青衣找不到，唯有跑到荃灣去借。在書架上見到附近有本這樣的故事，很吸引我，所以借了回去看。結果孩子對兩本都沒興趣，但在下就很喜歡這本書。
跟東方傳統「龍」(像條有角有腳、會飛的蛇)有吉祥意味不同，西方傳統的「龍」(像加了雙翼的恐龍或蜥蝪)通常是邪惡、魔鬼的象徵。所以本書一開始就提及老套的屠龍故事﹕有條惡龍抓了公主，然後騎士勇敢地打敗惡龍，救得美人歸。
但龍先生不想再當歹角了﹗
於是牠走出了老套故事，到森林中找其他童話故事的角色，表示自己可以幫他們脫離險境。但每個故事的主角都答牠「這個故事裡沒有龍喔」，拒絕讓牠成為英雄，令牠十分失望。
結果龍先生無意中製造了大災難出來，就在眾人手足無措之際，牠終於找到拯救眾人的方法，成為大英雄。情節十分有趣又出人意表，而且可以讓小孩學會不受傳統角色所囿，算是很有教育意義的童書。
(如果閣下有興趣讀電子書，經本文連結 https://moo.im/a/2468WZ 購買，本人將獲得平台回饋。當然看倌不一定要經這條連結買的。)
沒有留言:
發佈留言