清水茜《工作細胞》(1-3)，張紹仁譯，香港﹕東立，2016
清水茜《工作細胞》(4)，張紹仁譯，香港﹕東立，2017
這次再介紹一套漫畫，大家可以首先看看片段﹕
https://www.youtube.com/watch?v=uLPuv8lBePk (中譯)
https://youtu.be/gtt7pTwBPVU (日文原版)
這樣看來故事很有可能動畫化呢。(遠目)
《工作細胞》是去年出版的新漫畫(中文版，日文原版2015年開始)。
女主角是個冒失、經常迷路的新手紅血球。故事一開始就遇上細菌侵襲，幸得男主角嗜中性白血球搭救。整個故事就是圍繞這兩個主角展開。作者運用有趣的想像力，把紅血球描繪成推著一箱箱氧氣和二氧化碳怱忙送貨的速遞員﹔嗜中性白血球就是四處巡邏的殺手，一見到異物就出刀鏟除，搞得渾身血污。還有血小板就像一群小孩般大量出現去堵塞缺口。
隨著故事開展，自然也就會描述這兩個紅白血球在身體四圍的遊歷，介紹不同細胞的工作。而為了劇情刺激，重點自然經常放在免疫系統如何抵抗外來侵略的情節，讓嗜中性白血球有多點機會「英雄救美」(笑)。
作者是很年輕的漫畫家，故事獲獎時才二十歲(2014年)。日本漫畫市場大，作家也多，容納到更多不同題材。所以像《星空情緣》或《天地明察》(中譯本也是東立出版，可惜的是香港東立只為《星空情緣》出到第九集，第十集大結局不肯出，只有台灣肯出。而《天地明察》還有小說和電影)之類兼具故事性和科學知識的漫畫也得以出版。為了營造劇情，《工作細胞》的描述當然與真實科學有相當距離，但裡面提及一些真實的基本知識，還是可以讓不少沒有專修生物學的讀者大開眼界。(單是白血球分很多種就已經超出初中科學課程範圍了。)
這套漫畫在日本出到第五集，中文暫時譯到第四集。有興趣的同工可以繼續留意。
(師長指引﹕為了劇情刺激，部分畫面略有驚嚇血腥。對中學生應該沒問題，至於小學生是否合適，師長可先參考下面最後一條連結的內容再決定。)
參考﹕
書影來源﹕香港東立http://www.tlcomics.com/product_list.php
日文維基﹕https://ja.wikipedia.org/wiki/はたらく細胞
萌娘百科﹕https://zh.moegirl.org/zh-hant/工作細胞
第27回「少年シリウス」新人賞大賞『細胞の話』1﹕http://shonen-sirius.com/shinjinsho/nw27_1/1_1.html
(方某人其他書評書介)
沒有留言:
發佈留言