(這是為圖書館主任協會會訊寫的。本文曾於2020年8月號會訊刊出，現因應讀書會內容補充重刊。)
三上延《古書堂事件手帖～扉子與不可思議的訪客～》，黃薇嬪譯，台北﹕台灣角川，2019
2015年會訊介紹過《古書堂事件手帖》系列，是很少見以舊書店為舞台、文學作品為經、人物網絡為緯的推理故事。
作者三上延1971年生於橫濱，然後於大船市讀高中，所以小說以大船到鐮倉一帶地方為背景。作者大學畢業後曾任舊書店店員，得到不少後來用於本系列中的知識。除了這個系列，作者還有《江之島西浦照相館》等作品。
《古書堂事件手帖》系列「正傳」有七集，每本有不同名稱。不過我看「奇異賓客」、「謎樣日常」、「羈絆」這類詞語其實放在哪一集都一樣啦。(笑)
(自攝)
外傳或者續編，除了這本「扉子與不可思議的訪客」，為讀書會找資料時發現原來2020年還新出了一本「扉子と空白の時」(扉子與空白之時)，現在更發現原來2022年3月剛出了本「扉子と虚ろな夢」(扉子與空虛的夢)。但後兩者還沒有中文翻譯，希望能盡快見到中文版。
因為小說系列受歡迎，日本連帶還出版了三本「栞子的書架」。(本棚，即書架)
《栞子さんの本棚 ビブリア古書堂セレクトブック》(分第一、二冊)把當時小說中出現過的部分文學作品集合重新出版，希望讀者愛屋及烏。《栞子さんの本棚 ビブリア古書堂セレクトブック ブラック・ジャック編》則重刊書中提及的手塚治蟲漫畫。
在下2014年到新加坡探親時，參觀當地的紀伊國屋日本書店。好事之徒如方某就特意看看日文書架上熱賣的這系列，當時已經出到第五集，和第一本「栞子的書架」。(圖右)
(自攝)
因為太受歡迎，還有衍生作品。另一作者獲授權出版外傳《小口同學與我的文現對戰社活動日誌》，在下沒讀過不好評論。
另外還以第一集內容改編為漫畫，共六集。
(自攝)
2013年改編了電視劇，當時香港J2也有播出。電視劇的配角造型、佈景、配樂都不錯，方某甚至認為電視劇裡的古書堂比電影版更接近小說描述。可惜的是選錯主角，女主角剛牙彩芽是形象陽光的新人，難以配合這個較陰沉、有點城府、很多事不能告人的角色﹔男主角AKIRA年紀顯然太大，也不像小說中那個剛剛大學畢業的大輔。大概是主角選錯人，最後收視非常差，差到破紀錄的地步。
2018年10月號會訊再介紹大結局《古書堂事件手帖7 ～栞子與無止盡的舞台～》，順道提及日本開拍電影版，選角不錯。黑木華顯然有能力駕馭這個「有過去」的角色，野村周平也比較年輕，至少看來像大學剛畢業。向學生介紹時也告訴他們日本即將上映，希望不久後可以在香港入場欣賞。
可是，電影一直沒有在香港上映。直到這次準備讀書會，才在網上找來看。電影拍得不錯，雖然有看原著的讀者，應該看得出修改了很多內容，而且重心也是放在「大輔外婆的外遇」這個原著沒太多著墨的部分。
然後，香港大亂，大家都沒有心情去追查這齣電影的下落。當時知道出了外傳，為學校買了，還未來得及放出來展覽，又遇上長期停課。到復課也是所有人忙個不停無暇入館。結果這本外傳放到暑假，還沒有學生借閱。讓在下變成第一人。
這本外傳故事以栞子和大輔結婚後，生下的女兒扉子為引子，串連起四個與先前正傳有點關係的外傳故事。作者說由於不是主線、而且超出篇幅，所以沒放在正傳內。情況有點像《圖書館戰爭》在四本正冊外，又有兩本別冊。
作者說是描述登場角色的發展，但不擅記憶人物如在下，有個別角色可真的想不起在正傳哪裡出現過……不過作者描述人物之間的關係和羈絆仍然出色。最後一個故事，令人有點意想不到，不是猜不到真兇會被抓住，而是想不到結局會有一個很像童話寓言般的道德教訓﹕愚蠢又不誠實的人最終都會失敗。
雖然每個不誠實的人總以為自己很聰明，但根據「人類一思考，上帝就發笑」的格言，這個教訓似乎跟最近的網上流行語「奸有奸輸」等價。
古書堂系列的時代背景經歷過311東日本大地震，到這本外傳背景已經是籌備東京奧運的2018年。但連作者也預計不到的，是奧運遇上疫症延期吧。扉子的小學也要停課，雖然對她來說，不用上學、躲在家裡看書應該更高興。
世事紛紜、日益混亂，圖書館亦難免捲入《圖書館戰爭》。像主角般可以躲進小樓成一統，怎能不令人神往﹖
P.S. 誰見到市面有電影中文版DVD賣的，可以通知一聲嗎﹖(笑)
(如果閣下有興趣讀電子書，經本文連結 http://moo.im/a/26mBXZ 購買，本人將獲得平台回饋。當然看倌不一定要經這條連結買的。)
沒有留言:
發佈留言