三上延《古書堂事件手帖7 ～栞子與無止盡的舞台～》，黃薇嬪譯，台北﹕台灣角川，2017
上次說過，《古書堂事件手帖》這個小說系列最吸引的地方，就是男女主角都是「有過去」的人，他們和其他顧客的秘密就隱藏在不同的「舊書」背後。故事除了女主角不停解開各本舊書背後的秘密外，還有她和失蹤母親之間的瓜葛如何收場，都是吸引人追看的要素。而且讀者可以在享受故事之餘吸收有關文學和舊書的知識，故事中出現的地點也是真實存在，亦令故事更有真實感。
終於見到大結局，買回來後，因為圖書館展出前都太忙沒時間先看。所以就先放出來讓學生借過，自己臨近暑假才借來趕快追讀。
這的確是個令人很緊張、但又很快樂的結局，而且伏線的安排也很合理，到了解謎的時候就會環環相扣。先前作者介紹的都是日本作品和外文翻譯書，這次終於直接討論外文書了，看參考書目作者也做了不少功課才可以落筆呢。寫這個系列的故事的確是大意不得，要把舊書知識和故事情節巧妙結合，更考作者的功力。
上次說過，之前改編電視劇的情節、配角、佈景都很好，就是選錯男女主角。去年傳出消息開拍電影版，這次黑木華和野村周平的組合，至少年齡上合符原著。而且黑木華也是幾年前憑《字裡人間》(書名叫《啟航吧﹗編舟計劃》)獲得新人獎、然後陸續獲得不同獎項的實力演員，由她演繹這個背負過去、思想有深度的角色相信游刃有餘。電影將會11月於日本上畫，值得期待。
只是不知道電影打算包括多少內容呢﹖電影時間太短，可以展現的內容有限，如果只是有第一冊的內容，而無法展現這一冊大結局的迫力，恐怕也是一種遺憾。
(方某人的其他書評書介)
沒有留言:
發佈留言